7.1.06

Κάτι τρέχει με τα ντοκιμαντέρια...

Μια πρόσφατη μαλακία που άκουσα είναι πως το μάρμαρο έχει χαμηλότερη θερμοκρασία από το ξύλο όταν είναι στον ίδιο χώρο για αρκετό διάστημα. Ήμουν στις καλές μου και άφησα λίγο περιθώριο για να επανορθώσουν:

- Εννοείς πως το μάρμαρο φαίνεται να είναι πιο κρύο.

- Όχι, όχι είναι πιο κρύο.

- Εννοείς πως ζεσταίνεται πιο αργά το μεσημέρι, επειδή έχει μεγαλύτερη θερμοχωρητικότητα;

- Όχι, όχι το μάρμαρο είναι δέκα βαθμούς πιο κάτω από το ξύλο!

- Τι λες; Όλα τα υλικά σε ένα χώρο έχουν την ίδια θερμοκρασία, αν τους δώσεις τον κατάλληλο χρόνο να την φτάσουν.

- Γιώργο μην επιμένεις, το έχω δει σε ντοκιμαντέρ!


Πώς γίνεται όποτε ακούω κάποια μαλακία (και εγώ δεν είμαι από αυτούς που ακούνε τη μαλακία και κάνουν το μαλάκα, είμαι από εκείνους που θα φωνάξουν και θα τσιρίξουν) να μου δικαιολογούνται όλοι πως αποκλείεται να κάνουν λάθος γιατί το έχουν δει σε ντοκιμαντέρ;

Δεν ξέρω τι στο καλό συμβαίνει με τα ντοκιμαντέρ. Μάλλον κάποιο λάθος στη μετάφραση. Αλλά τουλάχιστον το καλό είναι πως ο κόσμος βλέπει ντοκιμαντέρ!

2 σχόλια:

Marilina είπε...

ο κόσμος μπορέι και να μην καταλαβαίνει τα ντοκιμαντέρ που βλέπει΄πάντως....

Lili είπε...

Εχω κανει πολλες μεταφρασεις σε ντοκιμαντερ.

Σε καλυψα πληρως νομιζω :P



και να επιβεβαιωσω οτι λες αληθεια.
Λεει αληθεια.
Τσιριζει.